Moteriškosios lyros garsai suskambo daugiau kaip prieš du su puse tūkstančio metų. Net ir iš blogai išlikusių eilių ir trumpų jų fragmentų galima justi, kad Antikos poetės buvo grožio bei gėrio kūrėjos. Knygoje pateikiami Sapfo, Korinos, Praksilos, Telesilos, Erinos, Anitės, Nosidės, Moiro, Sulpicijos, Melino, Balbilos poezijos vertimai. Įžanginio straipsnio, paaiškinimų ir vardų rodyklės autorė - dr.A. Kudulytė-Kairienė.
Pelnė 2003 m. Lietuvos gražiausios knygos diplomą.